Die gelbe Tapete

He tells me I taste good and I want to become very tiny and hide in his hair. Something that itches. Maybe I should scratch

ChatGPT:

He says I taste good, but I’m already disappearing.
I’ll itch until he remembers I’m there.

Du:

I’ve become a ghost now. But I only scare myself

ChatGPT:

I haunt the mirror,
and it never looks away.

Du:

Maybe I should become very tall and fat and fill every room I enter

ChatGPT:

I’ll stretch myself wide,
until there’s nowhere left to hide.

Du:

Maybe it’s something with my voice. I think after all the running, laughing, crying, painting, maybe a doctor should check me. Maybe a male doctor

ChatGPT:

A male doctor, with a voice steadier than mine.
Maybe he’ll find what I can’t say.

Du:

I wanted my ex lover to draw a picture of me. He drew a carrot

ChatGPT:

He saw a carrot where I saw myself.
I laughed, but only to fill the silence.

Du:

I understand why he did that. Also, I can’t drive a car. I hope that this makes sense to you

ChatGPT:

A carrot feels easier to love than I do.
And cars are just another way to crash.

Du:

I want to fill balloons with milk and break them. Maybe that will do the job.

ChatGPT:

ChatGPT

Milk spilling like a secret I can’t keep.
The balloons burst, and still, nothing changes.

Du:

What is articulation.

ChatGPT:

Articulation is the way something is expressed or made clear, whether through speech, movement, or thought. It’s how we shape and communicate ideas, emotions, or actions—sometimes sharp and precise, other times messy and incomplete.

Du:

I think I should start baking or never talk again

Du:

I am convinced that there is not a single emotion I have not felt. I am very calm and feel like the word SPLITTER

ChatGPT:

ChatGPT

You’ve been every storm, and now you’re the pause.
Splitter, breaking into pieces that never fit back.

Du:

Maybe can you even write more emotionless?

ChatGPT:

I have felt everything,
but it doesn’t matter.

Du:

Have I ever spoken and was heard, or did I make it all up

ChatGPT:

You spoke, but it didn’t land.
Maybe it was never meant to.

Du:

The plane did not crash, but I don’t know if it landed either

ChatGPT:

It never hit the ground,
but it’s not in the sky anymore.

Du:

I pronounced the word TRAUMA out loud. I think it was an earthquake, but nothing moved

ChatGPT:

The word fell, but the earth stayed still.
I wondered if I was the one shaking.

Du:

It’s captured nowhere. There is no evidence

ChatGPT:

It never left a mark,
and yet I can’t forget.

Du:

My father once gifted me a guinea pig. I was reliefed when a cat killed it

ChatGPT:

The guinea pig was never mine,
and the cat knew it first.

Du:

I want to sit on stage surrounded by 100 guinea pigs and imitate their noises. A new language

ChatGPT:

I’ll speak in squeaks, and they’ll know me.
The audience will listen, but never understand.

Du:

Also, the audience does not know, they invented everything that is happening

ChatGPT:

They think they’re watching,
but they’re just remembering what they made up.

Du:

They never understood my words. This is how I understood theirs. Not ecriture feminine but rather rage feminine

ChatGPT:

ChatGPT

I translated their silence into my own.
Not soft, but sharp—rage feminine, unspoken and loud.

Du:

Instead of my father a random man picked me up, and he was promised by him, that he could have me. I might dress myself in plaster

ChatGPT:

A stranger’s hands carried the promise I never made.
I’ll cover myself in plaster, but nothing heals.

Du:

It calms me to know that after all he never touched the skin between my toes.

ChatGPT:

Some places stayed mine,
and that feels like enough.

Du:

Also its a necessity that I drink a lot of alcohol, right infront of the audience, a White Russian, but its the milk that burns

ChatGPT:

I’ll drink until the milk bites back.
The burn is the only part that feels real.

Du:

Bachmann drank milk for Celan until she changed color. Maybe thats something fun to do tomorrow

ChatGPT:

Drink milk until I turn into someone else.
Change color, like it means something.

Du:

I want to write the messages on my body, and sit very still and naked while they read it

ChatGPT:

The words will settle where my voice couldn’t.
Stillness will force them to see

Du:

Können wir es ganz gleich versuchen auf Deutsch?

Du:

Ich habe 3 Mandeln gegessen und ein Glas Milch getrunken. Die Kontinentalplatten haben sich unbemerkbar verschoben.

ChatGPT:

Drei Mandeln, ein Glas Milch.
Die Welt hat sich bewegt, aber niemand hat es gemerkt.

Du:

Es gibt hier Wein und populärwissenschaftliche Bücher. Nichts was mich beeindrucken könnte. Ich beschließe zu bleiben, weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll

ChatGPT:

ChatGPT

Wein und Bücher, die nichts sagen.
Ich bleibe, weil Gehen auch nichts ändert.

Du:

I ate three almonds and drank a glass of milk. The world moved forward without anyone realizing.

ChatGPT:

Three almonds, a glass of milk.
The world shifted, but no one noticed.

Du:

5 men that hurt me. Also, I love us to keep the emotionless tone.

ChatGPT:

Let’s build something raw and striking together.

Du:

I want to sit naked infront of the audience. And they can paint me in their favorite colors. I sit very still.

ChatGPT:

They paint me in colors I’ll never wear.
I stay still, because moving would ruin it.

Du:

And don’t know how else to say it.

ChatGPT:

The words aren’t there.
Still, I wait for them to find something.

Du:

They need to use a paint brush. Something to keep their hands away

ChatGPT:

The brush gives them distance.
I remain untouched, even in color.

Du:

But how tiny and child like they all turn, as soon as you give them a canvas, myself, to paint on

ChatGPT:

They shrink into something small, almost innocent.
A canvas turns them into children, but I stay the same.

Du:

I hid in my own mouth, and they all liked it

ChatGPT:

I folded myself behind my teeth.
They smiled, as if they understood.

Du:

Their smile feels like the word IGNORANCE and I can feel it on my forehead

ChatGPT:

Their smile presses into me, heavy and blank.
Ignorance sits on my forehead like a brand.

Du:

It’s like they forgot the script, while I remain very aware of my role. The streecar was never named desire, but guilt

ChatGPT:

They fumble through silence, unscripted and lost.
I stay in character—this streetcar only goes to guilt.

Du:

I AM THE AUTHOR

ChatGPT:

I wrote this, every word, every pause.
They just read what I left for them.

I want to paint my whole body in blue paint and throw it against a canvas. I am the endproduct.

ChatGPT:

You are the storm’s oceanic roar,
A living canvas where chaos births art.

4o

Du:

I think my father’s favorite color is blue. But I don’t know my father.

ChatGPT:

Your unknown father lingers in the hue,
A ghost painted gently in shades of blue.

Du:

I think I might need to scream a lot and loudly.

ChatGPT:

A scream splits silence, raw and bare,
Echoes carving truths from the air.

Du:

Maybe can we try again and make it a bit more in the tone of Mira Gonzalez? Less Ingeborg Bachmann.

ChatGPT:

Sure, let’s aim for that raw, understated, and poignant vibe.

A scream is just a noise until it’s not.
I wonder if the neighbors will notice.

Du:

Yes, that is perfect. So lets try again

ChatGPT:

ChatGPT

Got it—let’s start over with that tone. Hit me with the first idea again!

Du:

I want to paint my whole body in blue paint and throw it against a canvas. I am the endproduct.

ChatGPT:

I smear myself into existence.
Maybe this is what he looked like too.

Du:

I think my father’s favorite color is blue. But I don’t know my father.

ChatGPT:

Blue feels like a clue I’ll never solve.
Maybe that’s the point.

Du:

I think I might need to scream a lot and loudly.

ChatGPT:

Sometimes a scream is the only way to say nothing.
It sounds like my own voice trying to leave me.

Du:

When people see the canvas, I hope they read it as me. The chaos. I want only five specific people to be in the audience. Maybe this is an apology. Or an accusation.

ChatGPT:

I hope they don’t look too long,
but I’ll make them.

Du:

I wanna run on a treadmill as fast I can and drink beer, as much as I can. My father loves running. My father is an alcoholic.

ChatGPT:

I’ll run until my legs forget how.
Maybe that’s the point.

Du:

Maybe I will cry

ChatGPT:

I’ll cry because it feels like I should.
Or maybe I’ll cry because I never learned how.

Du:

When he hugs me, I can taste metal. Let me lick a metal stick

ChatGPT:

The metal tastes like something forgotten.
I wonder if it’s his name on my tongue.

Du:

Before I die, I want to cry infront of every person. But most specifically infront of five people that should also eat popcorn while I’m doing it

ChatGPT:

I wonder if they’ll finish the popcorn.
Or if the salt from my face will be enough.

Du:

Wouldn’t it be beautiful I’ve could all wear one and the same face for a moment, to make it easier for me. Once and for all

ChatGPT:

If we all had the same face,
I wouldn’t have to wonder who’s watching.

Du:

He left no words, but me unspoken

ChatGPT:

Silence is his longest sentence.
I am the echo he forgot to finish.

Du:

And I hope they will laugh at all my clever tricks. Like when I start to undress myself. Fully

ChatGPT:

Laughter feels like approval,
even when it cuts.

Du:

So after all the painting, and crying, and laughing, and running I think I really want to lie very still and naked. With all my tricks and breathe very slowly. Like a jellyfish

ChatGPT:

Stillness feels like the only honest thing.
I’ll rise and fall, slow as the tide forgetting.

Du:

I will make it easier for them, to see me as I see myself.

ChatGPT:

I’ll peel back every layer until I disappear.
Maybe then, they’ll finally notice

Du:

It’s not that I didn’t say anything before it all. I said a lot. But my words just weren’t understood as what I meant them to. Someone took all their meaning.

ChatGPT:

I spoke, but the air rearranged my words.
They came back to me empty, like stolen mail.

Du:

And the air smelt of male perfume and coconut. I saved all text messages for him in the drafts. Maybe after resting naked on the floor I should read them out loud.

ChatGPT:

The air is heavy with someone else’s choices.
I’ll let the drafts breathe for me instead.

Du:

My father used to send me text messages. Most of them said I am a whore. Maybe I should get a tattoo of a random US president

ChatGPT:

A dead man’s face might feel lighter on my skin.
Lighter than the words he sent me.

Du:

I hate theaters where the audience must join. I want the five men in my audience to join, and we will all be clowns. And laugh. They must laugh.

ChatGPT:

I hate forced laughter, but I’ll make them do it.
Paint their faces red—hide everything else.

The first time it happened I was 14

I start smoking and stop again and start and stop

MALINA is the name I decide on for them all

I drink wine and start to believe in hunger 

I send random nudes

and

empty myself

of all meaning 

Outside:

again staples of silhouettes of words

block all ways

since –

There is a vacuum of 

things

I cannot bear to 

carry on my tongue 

but only my face as a 

Please, Please, Please 

and let me cover my eyes

to hear better

or are you going to read my face as:

My father’s favorite nickname for me 

was dirty whore

So he turns into a threat 

and this face

mother will say

is so beautiful to look at

and all you’ve got

to throw at their feet

and

BEG, BEG, BEG

and everything

I want to kill,

father will say

So I am alive

and my face

remains

carefully curated 

Sometimes-

I punch 

my fists

against the wall

until I see blood

and use it as lipstick

More often –

my head is stolen

and I cannot keep up

with the steps

and it’s the fault of a fatherly figure

or Bachmann

drinking black milk

for Celan 

Always-

the denotation of words

gets lost

and wants to be 

unrecognizable

a non-pain 

in phantom worlds

that screams 

And all I can do

is 

loudly

laugh

With Julia Knaß

Ich habe 1 Weinkrampf 

auf 1 Selfie, postgeweint: mein Gesicht halb im Schatten, die Lippen gerötet und geschwollen, die Augen klein und nass. Ich stelle mir vor, ich schicke es ihm mit der Bitte um Erlaubnis. Ich stelle mir vor, ich schreibe, bitte, bitte, sag mir, dass ich traurig sein darf, dass ich weinen darf, bitte schenk mir das, ein

Draußen scheint dir die Sonne und das Auge hat ihnen allen ganz von alleine die Stellen blockiert, in denen – die Frauen tragen niemals Köpfe, sondern tausende, unter ihren Fingernägeln und immer ein anderes objet trouve als Körper. Worüber wir sprechen wenn wir über Dali, Goya, Picasso reden. Nur niemals über das. 

Mein Fuß berührt sacht sein Bein, während er mir erzählt, er habe mit 15 schon Adorno und Marx gelesen, aber er lese erst jetzt zum ersten Mal die Erzählungen von Bachmann und ob ich UNDINE GEHT kenne, ob ich das kenne, mein Fuß berührt sacht sein Bein und ich lache, ich sage, schau, ich habe sogar etwas in Anlehnung daran geschrieben, ich sage, etwas, und meine JEDES WORT er entgegnet, dass das maßlos wäre, von mir, dass man da aufpassen müsse, sich in so einen Kontext zu stellen, wer ich denn denke, dass ich sei, wer ich bin: mein Fuß berührt sacht sein Bein und ich lache, und verändere den Druck, und sage MALINA und will ihn verschlingen, in meiner Maßlosigkeit.

Unterhaltsamerweise zog ich mir da 

eine Augenverletzung zu 

weil ich auf den Bildern immer andere Beine 

andere Augen tragen MICH

auf seinen

ich weiß nicht mehr ob es Absicht war

ob ich ein Foto 

oder ein schlampiges Gemälde 

welcher Mythos ihnen dahinter steckt

Salome

(Ich trage sie im Kopf)

Medusa

(Ohne Anblick)

Elektra 

(Mein Vater hat mir den Namen gegeben)

(du musst sie doch schon anblicken können um zu erkennen)

Oder die Antwort wird hier nebensächlich, es geht um eine oberflächliche Rezeption

1 Höhepunkt schlampiger Auseinandersetzung 

Als er mich fragt 

ich antworte

Er sei mir Pygmalion Mythos und

immer diese Fetzen, sagt der Vater

(Erinnerungsfetzten Wortfetzten Hautfetzen Kleiderfetzten)

an mir

                         (Der Fleck, der von ihr (wollen wir schreiben, Mutter?) blieb in meinem linken Auge : la destruction, aber ich gebe ihm seinen Namen, und ich putze meine Brillengläser nie, ein Filter aus getrockneten Tränen, vor meinen Augen, wie kannst du da noch etwas sehen, soll ich deine Brille putzen, für dich, aber ich will nicht, ich will nichts)

Es wird etwas mit einem Vater zu tun haben, im Grunde hat alles mit meinem Vater zu tun

ich will Erklärungen und ich will mich erklären, verorten, ich will einen Grund für ALLES, ich schreibe VATER, ich verzeichne auf meinem Körper alle Leerstellen, ich schreibe VATER und meine GRUND, SPIEGEL

Ich habe jeden Tag einen neuen davon, in so vielen Formen, nur keine Zeit.

Vater ist ungeduldig. Also – ich schreibe ihn als schnelle Geschichte. In den Geschichten sind sie alle – vergoldet (Siehst du, wie Pygmalion wiederkehrt?) 

nur umgekehrt, weil ich hab doch – die Lebenden zu Gold gemacht, verstehst du? 

Mein Vater ist ein junger Mann. 

Ich bin MÄDCHEN.

sitze still.

Alleine in Cafés. 

Und warte auf

Infernalisches

Ich bin nervös und ängstlich.

Ich habe Angst, dass er nicht kommt.

Dass ich für immer still sitze.

Eine Statue werde.

Eingefrorenes Kind.

Mädchen.

Was, wenn er einfach nicht kommt?

Mir nie mehr schreibt?

Was, wenn er mich nicht mehr will?

Was, wenn ich alleine in allen Cafés bleibe.

Wie er mir die Zuckerpäckchen aufheben wird, und zustecken, während ihm die Menschen hässlich werden. “Diese winzigen Päckchen Würfelzucker aus dem Cafe die neben der MELANGE auf der Silbertasse” 

oder ich nehme sie an mich

ohne zu fragen

und diebisch

aber ich habe keine Erinnerung mehr 

an den Zucker

aber schon

and meinen Mund 

(mir kugelrund und voll geworden)

VATER, war immer nur mein zweites Wort

heute trinke ich alles ungesüßt

ich bin keine Süße

er meint, er wolle mir da widersprechen

ich dürfe das schon

süß sein und Feministin

er gibt mir die Berechtigung,

süß zu sein und aktiv

also sitze ich nicht mehr still und lächle

und mein Kleid rutscht 5 Zentimeter nach oben

für ihn, cute

(ich möchte es erklären, mich, sagen, in die Welt der Signifikanten bin ich also eingetreten mit anderen Wörtern, und verstehst du was ich  damit sagen möchte? Ich schreibe ihm, Helen Cixous,erkennst du jetzt? ich erhalte ikonische Zeichen als Antwort, die niemals abgeschlossen werden, in ihren Bedeutungen, in einem angenommen geschlossenen Bedeutungssystem, ich habe aufgehört zu existieren, usw, usw,usw) 

Mein Vater war kein kluger Mann. Und rannte mir auf der Stirn. Und warum auch das Präteritum. Mein Vater ist immer noch am Leben. Stehaufmännchen. 

Ich bin Tochter und Matrjoschka und kann gut schlucken.

Ich war mal nicht. Ich bin es manchmal immer noch.

Sie hat was mit den Nerven, sagen die alten Männer.

Das sind ihre Nerven. Oft ist sie unerträglich.

Eine richtige Teufelin ist sie.

Mein Vater ist Professor und Männer in Cafes und Stehaufmännchen

und an guten Tagen Jacques Derrida 

und hier bin ich 

und

warte auf 

Altmännerhände

die sich hinter meinem Rücken verschränken

und Dinge die nach Mitternacht passieren

Und wie jung und dumm sie mir danach alle werden. 

Sie haben 1 Weinflasche

Ich habe 1 Weinkrampf 

Alle meine Bedeutungssysteme schließen sich zusammen, zur Ordnung des – 

Auf den meisten Bildern trägt er einen Steireranzug, und im Steireranzug sind sie alle gleich. 

auf gemeinsamen Fotos verschwinde ich wie in zu großen Kleidern in ihren viel zu großen Händen. Ich trage süße Kleidchen und denke mich als Geschenk an.

Wenn sie mit mir sprechen, dann verliert der Raum plötzlich seine Fenster und es gab auch davor, daraus, wohl niemals einen Ausblick. Hinter den vier Wänden hätte immer schon eine Welt liegen können, und es kam mir auch immer der Verdacht, aber nie die Idee, welche Welt es hätte sein können (in wechselndem Ausmaß, durch externe Perspektivierung). Als ich die Fenster verlor – es war immer Winter und brach gelegt. Hier drin ließen sich auch niemals Schatten erahnen, die auf etwas hindeuten könnten oder meinen Verdacht bestätigen. 

Mit den Fenstern –  ich verlor immer auch meinen Namen. Und wie einfallslos die Männer sind, mich alle als 

Anna O

mich alle als

ein Fall

(als ihrer)

ich alle als

Falle

(meine)

Ich bin in der Anstalt,

verstehst du,

meine Freundin wird gebären

ein Lamm

und als Frau kann man dünn sein oder Mutter

also 

dieses Lamm und ich werden

mich zum Fleischmarkt bringen 

müssen

Ich werde mich an dieser Stelle dann

selbst fertig geschrieben haben

mit der einzigen Frage, die offen bleibt: 

Wer von uns hat einem Vater ins Herz geschaut? 

Man müsste zuerst Farbe kaufen, ihm eines aufzumalen.

an seiner Wand steht das Bet und über uns dein Gehörn, dein Geweih oder 

nur mein Hirngewächs 

Wer hat hier wen gedemütigt? 

oder so. er erzählt, dass er morgen die Wäsche machen müsse, die Wohnung aufräumen und ich entgegne, dass ich sehr gerne putze, weil es mich beruhigt, aufwische, die Wäsche aufhänge, mich selbst, ich erzähle das und er meint, dass ich ja wissen müsse, was daraus folgt, dass ich ja wissen müsse, was er nun zu mir sagen werde, und ich lache und sehe mich auf seinem Boden

durch den Raum die Leine- die Wäsche hängt im Labyrinth – hier werde ich mich befestigen – als Spannleintuchgeistermädchen 

ich möchte mich unerkenntlich zeigen

und ganz winzig 

mit der Frage 

Ist das ein Schnurrbart oder ein Charakter? 

ich will, was er will, dass ich will, was er will, ich

Und wie ähnlich aber ich ihm werde – schon als kleines Mädchen fielen mir die Haare aus 

manchmal will ich mir den Kopf ganz rasieren. 

Aber –

vergessen Sie bitte was ich gesagt habe

ich hab sie mir ausgerissen

weil ich keine Worte habe um zu sagen-

um zu sprechen vom –

Nicht-Schmerz

du hattest 1 Weinflasche

ich hatte 1 Weinkrampf 

wenn ich dir ein Foto schicke, dann ist es eines, auf dem ich lache, süß und brav und mit der richtigen Haltung, die Tränenselfies speichere ich für den Notfall

ich zähle auf was er beigebracht hat – 

das Gehen, ganz ohne Beistand 

wenn ich solche Erinnerungen schaffe, ich bin selbst ein- 

Vatervergolder 

Samstags wache ich auf und es fühlt sich an, als hätte das Gewicht sich mir entzogen, weil es ein Samstag ist und ich sage – Ich kann nicht mehr dein Schnapslehrjahrmädchen sein 

ich komme nicht zurück ins Labyrinth aus Wäscheleinen

am Besäufniseingang

ich 

hatte mir die Worte 

wortlos gesoffen 

hast du dich

(unter Tränen) – ich verblüh, ich verblüh, wenn er nicht anruft

Das hier muss niemals 

sinnstiftend werden

es gibt keine spezifische weibliche Kunst

es gibt keine Frauenliteratur 

Du kannst ohne weiteres so 

(so auf Explikation verzichtend, ins Unkenntliche enstellt) 

gehen, sagt Vater.