-
Aus dir
Ob wir vor 70 Jahren schon in der Psychiatrie gelandet werden, frage ich dich. Das geführte Gespräch verschwindet im Nichts. Alles was nicht aus dir kommt ist Staub.
Du schreibst vomit.
Ich sage Es ist gut, dass es da steht.
Wir lecken uns die Wangen.
Alles aus dir ist Glitzer.
-
of course I believe you
when I was 10 years old I liked
listening to
Power of love
total eclipse of my heart
or the winner takes it all
spinning in circles
through the living roomyou see
if you open yourself up
which also means
if you break for others to see
and tell them what has happenedthey will not say anymore
it was your own fault
they will say
Of course I believe you
but they will still act
as if it was your own faultwe call this
rhetorical modernisationI will say this blantly
it would be easier to fight
if you would still say openly
that it is our fault
maybe you could writea sequel to the dolphins
were the offenders are the victims
because the have not met the right one yet
who will cure them
from every abusive behaviour
(still betraying her in their free time,
because every one needs … )You see I still spin in circles
reading Seduction and Betrayals
& listenting to ballads
in my parents living room
but at least
I do not believe anyone
anymore -
continue to vomit into the void
I have lost my throat
every time I try to
swallow or speak
there is nothingnessthere are folds in
my grey blanket
that don’t go away
even if I stroke firmlythe nothingness is hungry
every time I think about
the things that happened
she grows like my offendersmaybe I will loose my esophagus next
or my teeth if I could choose
I would decide for the latter
because than I at least
could continue to vomit
into the void -
history of violence
I only know violence in German
so I it seems I can escape
in any other languageyou see
everything that happened to me
every word engraved under my skin
ist da
but not herebut it is exhausting
like I have turned up the heat
or unlocked a new level
in processing
what has happenedit wasn’t
just a feelinges war ja nichts
nur 1 Gefühles ist ermüdend
als hätte ich den Raum erhitzt
oder 1 neues Level freigeschaltet
im Verarbeiten
des Geschehenenschau
alles was mir passiert ist
jedes Wort unter meiner Haut
ist da
ist da
ist da
ist daIch kenne Gewalt nur auf Deutsch
deswegen scheint es mir als könnte ich
in eine andere Sprache entkommento translate this
back into german
feels unprotectedmy skin is burning
the heat is up -
a pathetic message about meaning under a stone
I took the nightjet to Paris
to fuck a person
I met on feeld
it was as important
as visiting de Beauvoirs and Sartres grave
to fuck a stranger
while holding my girlfriends handI cried in front of the grave stone
in the heat of the summer
after following google maps
for seemingly hours
it had 35,6 degree
and I was sore
from all the fuckingI tore a page
from one of my books
and wrote a pathetic
message about meaning
and put it under a stoneYou see, I’m just a clichee
existencialism girl
wearing black clothes
and smoking
and don’t forget
all the fuckingtomorrow I will
post my boobsI am sorry if you now think
that you have the right to judge other people
for their existincialism lifestyle
or their bodiesthe day after tomorrow I will
post me naked
smoking
my black clothes on the ground
in front of an open window
my hair falling into my face
my body sweaty from all the fucking
and you will see the Eiffel Tower
blurry in the backgroundthe nightjet also stops in Strassbourg
-
I know now I am just a wrong person
That I’d rather not tell you
anymore about the behaviour of our colleagues
because I am afraid
that you will not be able
to draw consequences for their behaviour
so maybe it is better
for our friendship
if you do not know
what they are capable of
so that I can still believe
that you would be by my side
if you just would have known …and you disagree
and tell me that
you have ended friendships before
if necessary and there is no question
for you
that you would do it againI can not contradict you
because who am I to
tell you thatwords are easy spoken
and the things we believe we are
we seldom really areI also once thought
that I am
a good person
but I know now
I am just
a wrong personI am okay with that
my wrongness
my hysteria
my nothingness
I am okay
if I could choose
I would love to believe youbut there is all the fairy floss
on the ceiling
from the last bloody ride
and there is the clown
luring under my bed
and than there is
this burning rash
which covers
my skin from the insideand did I already tell you
that I cannot cry anymoreas all my tears are drunk
by the void before
they can flowwhen she calls
I pick up the phone
it’s not convenient right now,
I say, my father maws the lawnif I could choose
I would love
to believe
in anythingthe clown now has my rash
he eats the void, I fairy floss -
this is how I have skin in the game
I do not believe in men
as a concept
who came up with them
& with underwired brasI start pulling
the skin
off my fingernails
as soon as I’m finished
with the nail polish
this is how
I have skin in the gameA would say
I have a lot of outerbody experiencessomehow violent behaviour
reminds me of outer spacemy fingers are bleeding
I am queer
I tell my father (using his language)
and he laughs
as if this lightens his day
as if a weight had been liftenedgood
he says
when will we meet your partners
he asks
and:
I need to maw the lawn -
freedom
I don’t feel good about it –
but there’s no other way,
I do it for the money.
But you hate yourself for it –doesn’t help,
I’m doing it for the money.
But you can’t sleep anymore because of it –well,
I’m doing it for the money.
-
Kneeling under the table at the end of the day
Man wird hier keine Erklärung verlangen
I HAD EXPERIENCED ABSOLUTE FREEDOM- I HAD FELT THAT MY WAS WITHOUT BOUNDARIES (M:A)
ich habe nie die Worte
aber immer die Zahnseide in der Tasche
weil hier immer
nur die Falschen
in meinem Mund
liegen
kalkulierte Ungereimtheiten
unter meiner Zunge
liegen
die Träume von gestern
(in denen)
die Welt
zerfällt
in Wassermassen
nur ich
kann noch nicht
UNTERGEHEN
im lichten
Zwischen
all
den Sanftheitsversprechen
(und wie oft ich daran denken muss zuzuschlagen)
Immer,
nur das Trinken
das mich über Wasser hielt
LIMITLESS; THAT PAIN DID NOT MATTER (M:A)
Beim Aufwachen-
ich erinnere mich
nicht mehr an
die Tatsachen, die Fakten, das WANN
nur noch
in diesem Moment
und im nächsten
ich wurde im schwarzen Partykleid gegen die Wand gedrückt
und fiel quer und durch Menschenmengen
an schelmische blaue Knie
die unter den
opaquen
Strumpfhosen durchblitzen
an jedes einzelne Wort
an die vielen nassen Körper
und kuppelförmigen Zungen
man hat mir die Luft abgedrückt
und ich wollte immer auch
jedes dieser Gesichter berühren
können
I HAD FELT THAT MY BODY WAS WITHOUT BOUNDARIES
in diesen Momenten
ich trank gegen die Übelkeit
DAS SCHLECHT SEIN
(das im Magen, das außerhalb)
und gegen die Tatsachen, die Fakten, das
WANN
Ich spreche mit meiner Therapeutin über dich.
Die Geschichte kann ich drehen und wenden, wie ich möchte.
Du wirst immer Täter sein,
sagt sie
und ich antworte
“Ich kann ihn verstehen”
Früher-
ich war unbesiegbar und billig blond
und hinfallen
war ein Schwebegefühl
und große Abenteuer
am nächsten Flaschenboden
Die Körper waren verschlungene
Efeupflanzen und vor mir aufgebäumt
und
Flüchtigkeiten
während ich
lernen muss
Gleichzeitig zu existieren
NOTHING MATTERED AT ALL AND IT INTOXICATED ME
und die Männer waren
Spielfiguren
und wie viele links davon, und wie viele rechts
und die Schritte, und Schreie und Töne
und alles davon schief und dumpf
wenn es gegen mich prallt
und ich wusste nie
wie tief man
hinblicken muss
wie viel
tiefer
das geht
Ich hätte das hier als Geschichte erzählen können, aber
Es war einmal eine Frau und sie tat alles für ihn, was eine Mutter getan hätte.
Damals –
ich war brauchbar und die Wörter fehlerfrei
I HAD FELT THAT MY BODY WAS WITHOUT BOUNDARIES
noch nicht gesprungen
und einfach zu verstehen
Nur-
Könnte jemand solang gegen mich rennen
bis ich bewusstlos werde?
(We also both hurt like hell from our bodily collisions, M.A)
Man muss sich ja an irgendetwas festhalten können.
THAT PAIN DID NOT MATTER
-
just to tell you what your boyfriends did
I do not care
who shares which story
and who screenshots which text
aren’t we all bad art friends.
it’s not easy to read
sth happened
it’s easier to scroll awayoh the complexity
of rooms!
(they are waggons on a train riding through a Geisterbahn
even if the AI tells me otherwise)
I do not know
what ZUCKERWATTE means in English
but I would buy us some
for each bloody rideand you would shut your eyes
if I’d finally appear
just to tell you
what your boyfriends didto me
and othersit is funny how this could concern
more than one person or
let’s do statistics!
1 out of 3
which also means …let’s take another
ride and let your eyes open
only for the monsters not familiar
seeing your loved one’s as predators
is never a possibility
you chooseI choose
the missing words
are fairy floss& to acknowledge their violence
which continues
to haunt my bodyat least, I call them by their names